Clear editorial architecture
Sections reflect your mission and audience questions. Navigation connects important information, documents and contact channels.
Digital presence
Bilingual institutional site
Clear information for every audience.
Editorial architecture, French/English and publishing autonomy.
Explore this offerIllustrative interface · example of use
The solution, explained
What we design with you.
Institutions and organisations with several audiences and regularly published content.
An institutional website organises an organisation’s information, news and resources. Its architecture helps each audience find relevant content in French and English.
Two languages, one coherent journey
French and English versions share a clear structure. We define translated content, approval responsibilities and how updates are managed.
Organised publishing
Content templates and editorial roles follow your team’s needs. News, documents and information pages are explored around your publishing requirements.
Illustrative scene · generated image
Your business guides the decisions
Designed around your work. Built with you.
Organise institutional information for two language audiences and an editorial team.
The people using the software, available devices and how you work matter as much as functions. We discuss these constraints from the start.
Describe my needsBefore work begins
A scope both sides understand.
The published information and scoping points below prepare your proposal. Selected functions, their limits and delivery terms are confirmed in the quote.
- Functions to agree together
- Editorial architecture
- French and English versions
- Content publishing tools
- Choices that shape the scope
- Sections, content types and migration volume
- Approval process and responsibility for translations
- Required inputs and third-party costs
- Approved copy in both languages and editorial access
- Translation, hosting and publishing tools to confirm in the proposal
From the first conversation to handover.
Scope the need
We discuss your business, users and priorities. Content, access and constraints are identified before the proposal.
Shape the solution
Journeys and interfaces make choices tangible. Agreed approvals guide development of the selected functions.
Prepare the handover
Checks and delivery follow the agreed criteria. Training and follow-up are defined for the project.
Questions before getting started.
What does the displayed price cover?
The price is taken from the published offer. Functions, volumes, required content and deliverables are confirmed in the proposal. This page explains possible uses of the solution.
Can this offer be adapted to my business?
Yes. Describe your business and important user journeys. We discuss adaptations, connections to existing tools and their effect on scope.
Who prepares copy, images and access?
We identify available materials and what needs preparation during scoping. Responsibilities for copy, images, translation and access are set out in the proposal.
What happens after handover?
Training, maintenance and future changes are discussed with you. Third-party services and follow-up arrangements are clarified before work begins.
Practical examples.
These case studies show needs and interfaces related to this expertise. Each project has its own scope and budget.
