Présence digitale

Site institutionnel bilingue

Une information claire. Pour tous vos publics.

Architecture éditoriale, français/anglais et autonomie de publication.

Comprendre cette offre

Interface illustrative · exemple de fonctionnement

La solution, en clair

Ce que nous concevons avec vous.

Institutions et organisations avec plusieurs publics et des contenus à publier régulièrement.

Un site institutionnel organise les informations, les actualités et les ressources d’une organisation. Son architecture aide chaque public à trouver le bon contenu, en français et en anglais.

Une architecture éditoriale lisible

Les rubriques reflètent les missions et les questions de vos publics. La navigation relie les informations importantes, les documents et les moyens de contact.

Deux langues, un parcours cohérent

Les versions française et anglaise partagent une structure claire. Nous définissons ensemble les contenus traduits, les responsables de validation et la manière de suivre les mises à jour.

Une publication organisée

Les modèles de contenu et les rôles éditoriaux sont adaptés à votre équipe. Actualités, documents ou pages d’information sont étudiés selon vos besoins de publication.

Scène illustrative générée : des professionnels utilisent un outil numérique dans leur activité.

Scène illustrative · image générée

Votre activité guide les choix

Pensé pour vos usages. Construit avec vous.

Organiser l’information d’une institution pour deux publics linguistiques et une équipe éditoriale.

Les personnes qui utilisent l’outil, les appareils disponibles et votre façon de travailler comptent autant que les fonctionnalités. Nous discutons de ces contraintes dès le départ.

Décrire mon besoin

Avant de commencer

Un périmètre que l’on comprend des deux côtés.

Les informations publiées ci-dessous et les points de cadrage préparent votre proposition. Les fonctions retenues, leurs limites et les conditions de livraison sont confirmées dans le devis.

Les fonctions à retenir ensemble: Architecture éditoriale
Versions française et anglaise
Outils de publication des contenus
Les choix qui déterminent le périmètre: Rubriques, types de contenu et volume à reprendre
Circuit de validation et responsabilité des traductions
Les éléments à réunir et les frais tiers: Textes validés dans les deux langues et accès éditoriaux
Traduction, hébergement et outils de publication à confirmer dans le devis

De la première discussion à la prise en main.

Cadrer le besoin
Nous discutons de votre activité, de vos utilisateurs et des priorités. Les contenus, les accès et les contraintes sont recensés avant la proposition.
Donner forme à la solution
Le parcours et les interfaces rendent les choix concrets. Les validations servent de repères pour construire les fonctions retenues.
Préparer la mise en service
Les contrôles et la livraison suivent les critères convenus. La prise en main et le suivi sont définis selon le projet.

Notre manière de travailler

Les questions avant de se lancer.

Que comprend le prix affiché ?

Le tarif est celui de l’offre publiée. Les fonctions, les volumes, les contenus à fournir et les livrables sont confirmés dans le devis. Les explications de cette page présentent les usages possibles de la solution.

Peut-on adapter cette offre à mon activité ?

Oui. Décrivez votre activité et les parcours importants pour vos utilisateurs. Nous discutons des adaptations, des connexions à vos outils et de leurs effets sur le périmètre.

Qui prépare les textes, les images et les accès ?

Nous identifions les éléments disponibles et ceux à préparer au cadrage. Les responsabilités concernant la rédaction, les visuels, les traductions et les accès sont précisées dans la proposition.

Que se passe-t-il après la livraison ?

La prise en main, la maintenance et les évolutions sont discutées avec vous. Les éventuels services tiers et le cadre du suivi sont précisés avant de commencer.